Puheenjohtajan palsta

Valitettavasti en ole ehtinyt käntämään yllä olevaa tekstiä Ruotsiksi! Yritän tehdä sen niin pian kuin on mahdollisuus!

Tyvvär har jag inte hunnit översätta texten ovan till Svenska, men försöker göra det så fort jag har möjlighet till det.


TREVLIG SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG!


GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!


MAURI SUKUVAARA

Hei kaikki jäsenet ja muut jotka lukevat meidän kotisivua!


Toukokuu 2020 on jo menossa! Tämän vuoden alku onkin ollut aika ihmeellinen?

Ensimmäiset kaksi kuukautta menivätkin aivan normaaleissa merkeissä.

Eläkeläiset kokoontuivat joka torstai, johtokunnan kokoukset pidettiin suunnitelmien mukaan, suunnitelmat 60 vuotis juhlasta jatkuivat ja paljon oli jo päätetty.

MUTTA! 

Tuli mutka matkaan, tämä päällä oleva Korona Pandemi pysäytti kaiken seuramme toiminnan! Odotetut karaokeillat piti keskeyttää ja meidän suosittu sauna oli suljettava!

Eikä vielä tänäpäivänäkään tiedetä milloin voimme aloittaa toimintamme.

Toivotaan kuitenkin, että voisimme aloittaa seuratoimintamme kesän jälkeen.

Sitten vähän mukavampaa tietoa.

Degerforsin kunta on myöntänyt hakemamme avustushakemuksen sähkölaskua varten. 

Suomi-seura ry: on myöntänyt 800€ seuramme 60 vuotisjuhlaa varten.

Tämä raha voidaan käyttää syksyllä johonkin vastaavaan ohjelmaan, jos haluamme, muussa tapauksessa rahat on lähetettävä takaisin Suomi-seura ry:lle. (Tämä koronaviiruksen takia)

Hakemukset jotka laitoimme kaikille paikallisille puolueille niin, kahdelta puolueelta on tullut myöntävä vastaus, muut eivät ole vastanneet vielä.

Johtokunnalla on aikomus pitää kokous kesäkuun alussa jos vain pandemia sen suosii.

Tuokaa ideoita esimerkiksi ruohon leikkauksesta, saunan ylläpidosta kesän aikana, ohjelmasta syksyn aikana, tai aivan jostakin muusta.


HYVÄÄ KEVÄTTÄ, KESÄÄ!

MAURI SUKUVAARA.


Hej alla medlemmar och alla andra som läser vår hemsida!



Vi är redan inne i maj 2020! Det här året har börjat ganska märkligt!

De första två månaderna gick som vanligt.

Pensionärerna hade sina sammankomster varje torsdag, styrelsens möten hade vi enligt plan, planeringen av 60-årsfesten var på gång och mycket var redan bestämt.

MEN!

Sedan blev det grus i maskineriet. Corona Pandemin satte stopp för all verksamhet i föreningen!

Vi fick stoppa de planerade karokekvällarna, vi fick stänga vår populära bastu!

Vi vet fortfarande inte när vi kan börja med vår föeningsverksamhet.

Vår önskan är, att verksamheten kan starta efter sommaren.

Lite gladare nyheter!

Degerfors kommun har godkänt vår bidragsansökan för elen.

Suomi-Seura ry har beviljat 800€ till vårt 60 årskalas. Detta bidrag kan vi använda även till hösten, till något liknande program om vi vill. Om vi inte använder pengarna, måste vi skicka tillbaka dom till Suomi-seura ry.

(Detta pga. Coronavirus)

Av ansökningarna som vi skickade till alla lokala partier, har vi fått positivt svar från två hitills.

Styrelsen har tänkt att ha ett möte under juni, om pandemin har lättat något.

Vi i styrelsen önskar  ide'er från alla.Hur vi bäst kan  lösa tex. grärsklippning,  sköta bastun under sommaren, ordna aktiviteter under hösten, eller någonting helt annat.


TREVLIGT VÅR, SOMMAR!

MAURI SUKUVAARA.







Hei kaikki jäsenet ja muutkin jotka käyvät sivuillamme!


Uusi vuosi ja vuosikymmen 2020 on alkanut!

Tämä on meidän seuramme juhlavuosi, sillä tytämme 60 vuotta!

Tulemme järjestämään juhlat synttäreiden kunniaksi Degerforsrin Kansantalolla toukokuun 16/5-2020.  Tämä tietää uusia haasteita juhlien järjestämisessä. Kaikki apu järjestelyssä ja ideat ohjelmista ovat tervetulleita. Lisätietoja saa puheenjohtajalta tai joltain johtokunnan jäsenistä.


Valitan omasta puolestani että olemme joutuneet nostamaan jäsenmaksua. Uusi maksu on 150 kr vuosi / henkilö, perhemaksu 250 kr vuosi,  80 vuotta täyttäneet ovat ennallaan, siis ilmainen.

Olemme joutuneet nostamaan myös saunamaksuja, uusi maksu yleinen sauna on 50 kruunua / henkilö, perhesauna 70 kr. tunti.

 

Kaikki tämä johtuu siitä että kuntamme on nostanut meidän vuokraamme hurjasti! 

Johtokunta on vienyt kirjelmän kuntaan tästä asiasta, jo lokakuun 2019 puolessavälissä. Emme ole vielä saanet minkäänlaista vastausta tähän!!!!

Tästä kaikesta huolimatta toivon että viemme seuraamme eteenpäin tulevaisuudessakin.


HYVÄÄ VUODEN JATKOA!

Mauri Sukuvaara


Hej alla medlemmar och alla andra som besöker våra sidor!

Nytt år och årtionde 2020 har börjat!

Året då vår förening fyller 60 år! Vi kommer att arrangera festligheter den 16/5-2020 i Folkets-Hus Degerfors! Detta kommer innebära nya utmaningar för oss. All hjälp med arrangemanget, och ide'er till programmet är välkomna. Ta kontakt med ordförande, eller någon från styrelsen, för vidare information.


För min egen del beklagar jag att vi var tvungna att höja medlemsavgifterna. Den nya avgiften är 150 kr år / person, familjeavgiften är 250 kr år. För de som har fyllt 80 år är det gratis som förut.

Vi har fått höja bastuavgiterna också. De nya avgifterna är för allmän bastu 50 kr per person, familjebastu 70 kr per timme.


Allt detta är pga. att vår kommun har höjt vår hyra rejält!

Styrelsen har i oktober 2019 lämnat en skrivelse till kommunen om detta. Något svar har vi ännu inte fått !!!!

Trots detta, önskar jag, att vi kan föra vår förening in i framtiden.


GOD FORTSÄTTNING!

Mauri Sukuvaara






Hei kaikki seuramme jäsenet ja muut, jotka ovat olleet kehittämässä seuraamme vuoden aikana!

Haluan kiittää teitä kaikkia vuodesta 2019!

Hej alla föreningsmedlemmar och andra, som har varit med och utvecklat vår förening under året!

Jag vill tacka er alla för 2019!


ONNELLISTA UUTTA VUOTTA


TOIVOO PUHEENJOHTAJA

 

GOTT NYTT ÅR


ÖNSKAR ORDFÖRANDE

Hei kaikki jäsenet ja kaikki muutkin jotka käyvät sivuillamme!

Siitä onkin aikaa kun kirjoitin tälle sivulle, mutta siihen on omat syynsä!


Seurallamme on ollut hyvin paljon toimintaa viimeisen kahden vuoden aikana!

Esimerkiksi, se mikä olikin suurin tahtuma vuonna 2017 Suomen 100-vuotisjuhlat. Myös meidän seurassamme! Vuonna 2018 olemme pitäneet karaoke iltoja kevät ja syyskuukausina.

Jokavuotiset kalakilpailut pidettiin yhdessä kalastusseuran, Vasemmiston ja Degerfors Byggenin kanssa.

Joulujuhla oli Bruksgårdenilla karaoken merkeissä!

Itsenäisyyspäivä vietettiin seuran seuran tiloissa yhdessä Degerforsin Suomenkielen hallintoalueen kanssa! Kahvittelimme kakun ja voileipien kera, katsoimme Tasavallan Presidentin puheen televisiosta.

Saunamme on ollut hyvässä kunossa viimeisten vuosien aikana. Mikä on hyvin ilahduttavaa sillä saunamme suosion on kasvanut kevään aikana.


Otamme nyt kesävapaan, että jaksamme viedä syksyn ja talven toiminnat läpi!

Syksyllä on esimerkiksi karaoketa, elokuvia, yhteislaua ym. ym.

Syksyn ja Kevään aikana on alettava valmistelemaan sitä suurta juhlaa varten!

Seuramme 60 vuotisjuhla jota vietetään 16/5-2020 Degerforsin Folkets- husillä!

Toivoisin että kaikki joilla on ideoita ohjelmaan, ilmoittasivat siitä johtokunnalle, tai mikä vielä parempi, niin tulisivat itse mukaan kehittämään ohjelmistoa! Kaikki ideat ovat tervetulleita!


Haluan kiittää kaikkia, jotka ovat ollet mukana kehittämässä seuraamme viime vuosien aikana, toivon että jatkamme tätä työtä jatkossakin!


TOIVOTAN TEILLE KAIKILLE HYVÄÄ JA AURINKOISTA KESÄÄ!


Mauri Sukuvaara



Hei alla medlemmar och alla andra som besöker våra sidor!

Det har gått en tid sedan jag skrev på denna sida, men det finss vissa orsaker!


Vår förening har haft väldigt mycket att göra de senaste två åren!

Den största händelsen var Finlands 100-års jubileum 2017. Också för vår förening!

År 2018 har vi haft karaokekvällar både vår och höst.

Fisketävling hade vi som vanligt ihop med Fiskeföreningen, Vänsterpartiet och Degerfors Byggen.

Julfesten var i Bruksgården som en karaokekväll!

Självständighetsdagen firade vi i vår föreningens lokal, ihop med Degerfors Finska förvaltningsområde.

Vi bjöd på kaffe, tårta och smörgåsar, samt tittade vi på Presidentens tal  på TV!

Föreningens Bastu har fungerat bra under senaste åren. Vilket gör att bastuns popularitet har ökat under våren.


Nu tar vi sommarledigt så att vi orkar ta oss an höstens och vinterns versamhet! 

Hösten har vi karaoke, filmer, allsång mm. mm.

Under höst och vinter måste vi börja förbereda för föreningens stora fest!

Vår förenings 60-års kalas firas den 16/5-2020 i Folkets-Hus Degerfors!

Jag önskar att alla som har ide'er till program tar kontakt med styrelsen, Ännu bättre är, om ni själva deltar i utvecklingen av program! Alla ide'er är välkomna!


Jag vill tacka er alla som har varit med och utvecklat vår förening de senaste åren. Jag önskar att vi kan fortsätta detta arbete även i fortsättningen!


ÖNSKAR ER ALLA EN RIKTIGT BRA OCH SOLIG SOMMAR!


Mauri Sukuvaara


























Hei kaikki jäsenet!

Suuret kiitokset luottamuksestanne, että saan olla teidän puheenjohtajanne, tänä tärkeänä vuonna nyt kun Suomi täyttää 100 itsenäistä vuotta. Tiedän että vuodesta tulee työntäyteinen, koitan kuitenkin täyttää ne toivomukset teidän avulla, niin pitkälle kuin on mahdollista.


Mauri Sukuvaara



Hej alla medlemmar!

Stort tack för förtroendet, att få vara er ordförande, under ett så viktigt år som detta, när Finland fyller 100 självständiga år. Jag är medveten om, att året blir arbetssamt. Jag ska försöka uppfylla era önskemål med er hjälp, så långt det är möjligt.


Mauri Sukuvaara


Hei kaikki jäsenet ja muutkin jotka ovat olleet toteuttamassa meidän seuramme rikasta toimintaa!

Niin on taas vuosi vierähtänyt! Toiminnantäytteinen vuosi 2016 on päättymässä.

Vuosi 2017 on merkkivuosi meille kaikille Suomalaisille,

Tämä tarkoittaa sitä että Suomi täyttää 100 vuotta itsenäisenä valtiona.

Suomen merkkipäivää tullaan juhlimaan joka puolella Suomea, myös täällä Ruotsissa eri paikkakunnilla,  niin myös Degerforsissa ja Karlskogassa erllaisilla tapahtumilla vuoden aikana. (esim. aloitamme keskiviikkona 25/01-2015 klo. 18:30 Juhlavuoden avaus "SUOMI FINLAND 100" ) Tapahtumapaikka Alfred Nobel, Björkborn Karlskoga.

Huomio linja-auto lähtee Degerforsin torilta klo. 17:45 takaisin klo. 20:30.

Lisää tietoa tapahtumista tulee vuoden aikana.

Vaikka onkin juhlavuosi, niin tulemme pitämään omia tilaisuuksia suunnitelmien mukaan. Tiedän että tämä rasittaa heitä jotka ovat olleet aktiivisia  kaikissa järjestelyissä vuoden aikana.

Toivon että tulisi lisää henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita auttamaan mukaan järjestelyihin, sillä tulevana vuonna tulee olemaan jonkin verran enempi työtehtäviä. Olette tervetulleita ottamaan yhteyden allekirjoittaneeseen.

Haluan näillä sanoilla kiittää Degerforsin Suomi-seuran jäseniä, Suomi-seura ry:tä, Degerforsin Hallintoalueen työntekijää ja kaikkia muita joiden kanssa meillä on ollut hyvä yhteistyö vuoden aikana! Tämä tekee sen että jaksamme jatkaa tästä eteenpäinkin, ainakin vielä vuoden



TOIVON TEILLE KAIKILLE

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Mauri Sukuvaara



Hej alla medlemmar, samt alla andra som på olika sätt har medverkat till att göra vår verksamhet så innehållsrik!

Så har ett år gått och 2016 är slut!

2017 är mycket viktig för oss Finländare, eftersom Finland fyller 100 år som självständig stat.

Det kommer att firas på olika sätt i Finland, även i Sverige. Vi kommer att fira i Degerfors och i Karlskoga.  Jubileumsåret  börjar vi  med öppning av "SUOMI FINLAND 100" onsdag den 25/1-2017 kl. 18:30. Vi samlas vid Alfred Nobel Björkborn Karlskoga. ( OBS! Buss går från torget i Degerfors klo. 17:45, tillbaka kl. 20:30).

Mer information om händelser under året kommer allt eftersom.

Även om vi har jubileumsår, så fortsätter vi med vår egen verksamhet som vanligt!

Jag är medveten om, att det blir högre arbetsbelastning för de som har varit aktiva under det gångna året.

Jag önskar därför hjälp av andra som är intresserade, som vill och kan, hjälpa till med olika göromål.

Ni är välkomna att ta kontakt med undertecknad.

Jag vill med dessa ord tacka alla Degerfors Finska-föreningens medlemmar, Finland-Samfundet, Degerfors kommuns anställde inom Förvaltningsområdet,  samt alla andra som vi har haft ett gott samarbete med under året!

Det här gör, att vi orkar fortsätta ett år till!


ÖNSKAR  ER ALLA ETT

GOTT NYTT ÅR!

Mauri Sukuvaara