Degerforsin Suomi - Seura
SAUNA ON AUKI TÄMÄN VIIKON (V.26) JA SITTEN KESÄLOMA!
SAUNANHOITAJAT!
DEGERFORSIN SUOMI SEURA.
BASTUN ÄR ÖPPEN DENNA VECKA (V.26) SEDAN SEMESTER!
BASTUANSVARIGA!
DEGERFORS FINSKA FÖRENING.
Hei kaikki seuralaiset!
Tiedoksi!
Seuramme saunalle on yritetty murtautua, tiistain ja keskiviikon vastaisena yönä 22/6-23/6! Katso kuvat!
Kiitos! Reino, Pauli, Asko kun toimitte niin nopeasti, että saitte korjattua ikkunan väliaikaiseen kuntoo, ensi viikolla sitten korjataan loput.
Hei alla medlemmar!
Meddelande!
Föreningens bastu har haft inbrottsförsök, natten mellan tisdag och onsdag 22/6-23/6! Se bilder!
Tack! Reino, Pauli, Asko att ni så snabbt reparerade fönstret tillfälligt, så nästa vecka repareras resten!
Hygieenisistä syistä
tulee jokaisen saunojan
käyttää omaa
laudeliinaa/peflettiä
saunassa.
Saunaystävät, tottakai siivoatte omat jälkenne!
YSTÄVÄLLISESTI
SAUNANHOITAJA!
Av hygieniska skäl
bör alla badare
använda eget sittunderlag
i bastun.
Bastuvänner, självklart städar var och en efter sig!
VÄNLIGEN
BASTUANSVARIG!
HUOMIO!
SEURALLA ON UUSI SWISH NUMERO!
VOITTE MAKSAA SAUNAN TÄHÄN NUMEROON.
070 36 75 463
OBS!
FÖRENINGEN HAR ETT NYTT SWISH NUMMER!
NI KAN BETALA BASTUAVGIFTEN TILL DETTA NUMMER.
070 36 75 463
HUOMIO! HUOMIO!
HEI KAIKKI SAUNAYSTÄVÄT!
SAUNA ON KORJATTU!
SAUNASSAMME ON TAAS LÄMMINTÄ VETTÄ!
TERVETULOA SAUNOMAAN!
TERVEISIN DEGERFORSIN SUOMI SEURA.
OBS! OBS!
HEJ ALLA BASTUVÄNNER!
BASTUN ÄR LAGAD!
DET FINNS VARMVATTEN IGEN!
VÄLKOMMEN TILLBAKA!
MVH. DEGERFORS FINSKA FÖRENING.
Saunamaksun voi maksaa laittamalla tasarahan kirjekuoreen johon maksaja kirjoittaa nimensä ja laittaa kirjekuoren sille tarkoitettuun luukkun
Man betalar badet genom att lägga jämna pengar i ett kuvert där betalaren skriver sitt namn och stoppar kuvertet i brevinkast
Saunanhoitaja / Bastuansvarig, Esko Viinikka
Naisten sauna perjantaisin / Dambastu fredagar, 16.00 - 18.00
Miesten sauna keskiviikkoisin / Herrbastu onsdagar, 12.00 - 15.00
Miesten sauna lauantaisin / Herrbastu lördagar, 11.00 - 15.00
Perhesauna tilauksesta keskiviikkoisin / Familjebastu på beställning onsdagar, 16.00-
Saunavarauksen voi tehdä myös saunalla ke klo12-15, pe klo16-18 ja la klo. 11-15
Man kan även boka badtider direkt i bastun ons kl 12-15, fre kl 16-18 och lör kl. 11-15
Saunamaksut: 2021
Yleinen sauna,
60kr/ henkilö
Perhesauna 75 kr/tunti
Badavgifter: 2021
Allmän bastu,
60kr / person
Familjebastu 70kr/timme
HEI KAIKKI SAUNAYSTÄVÄT!
VALITETTAVASTI YLEINEN SAUNAMME ON KIINNI!
PERHESAUNOMISEEN ON MAHDOLLISUUS! KESKIVIIKKONA JA LAUANTAINA KLO 12:00-20:00
VARAA AIKA MAURILTA TIISTAISIN KLO. 15:00-17:00.
KUNNIOITA TÄTÄ AIKAA!
MAURIN KÄNNYKKÄ NUMERON LÖYDÄT ETUSIVULTAMME!
MAURIN UUDEN KÄNNYKKÄN NUMERO ON
076 934 17 57
KAIKKI TÄMÄ KORONAVIIRUKSEN TAKIA!
EMME TIEDÄ VIELÄ, MILLOIN VOIMME AUKAISTA YLEISEN SAUNAN!
Degerforsin Suomi-seura.
- HEJ ALLA BASTUVÄNNER!
TYVÄRR MÅSTE VI STÄNGA VÅR ALLMÄN BASTU!
DET FINNS MÖJLIGHET TILL FAMILJE BASTU!
ONSDAGAR OCH LÖRDAGAR KL. 12:00-20:00
RESERVERA TID HOS MAURI TISDAGARNA
KL. 15:00-17:00
RESPEKTERA DENNA TID!
MAURIS MOBILNUMMER HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA!
MAURIS NYA MOBILMUMMER ÄR
076 934 17 57
ALLT DETTA PGA. CORONA VIRUS!
VI VET INTE ÄN IGAG, NÄR ALLMÄN BASTU KAN ÖPPNAS!
Degerfors Finska-förening.
Copyright © All Rights Reserved
