Puheenjohtajan palsta

Degerforsin Suomi - Seura

Hei jäsenet ja muut jotka käyvät sivuillamme!

Vihdoin ja viimein tuli KESÄ!

Saamme vihdoinkin ansaitun kesävapaan, työntäyteisen talven ja kevään toimintamme jälkeen, joka huipentui yhteiseen toritapahtumaan kuntamme kanssa. (Suomi100 ja kunta 92)

Valitettavasti en itse voinut olla paikanpäällä, mutta olen kuullut että esim. saunavastoilla oli menoa, suomalaista musiikkia pidettiin hyvänä, myös piirakoista pidettiin, saunomiseenkin oli mahdollisuus puulämmitteisessä telttasaunassa ym. ym. Tätä ei olis voinut tehdä ilman meidän seuramme vapaaehtoisten työntekijöiden voimin. Tästä suuri kiitos heille kaikille!!

Pitäkääme oikein leppoisa kesävapaa ja nautitaan tästä!

Minä toivon teille kaikille oikein hyvää ja kaunista kesää!!!

 

MAURI SUKUVAARA

 

Hej alla medlemmar och alla andra som läser våra sidor!

Till slut blev det SOMMAR!

Vi får en välbehövlig sommarledighet, efter en arbetssam verksamhet i vinter och i vår, som kulminerade till en torghändelse ihop med kommunen. (Suomi100 ja kunta 92)

Tyvvär kunde jag inte närvara, men jag har hört att, tex. basturuskorna gick åt, man tyckte att finska musiken var bra, de karleska pirogerna tyckte man om. Det fanns möjlighet att bada bastu i vedeldadt tältbastu mm. mm. Detta hade varit svårt att genomföra utan vår föreningens frivilliga krafter. Stort tack till alla dom!!

Nu tar vi en riktigt god sommarledighet och njuter av det!

Jag önskar er alla en riktigt god och vacker sommar!!!

 

MAURI SUKUVAARA

 

 

 

 

 

 

Hei kaikki jäsenet!

Suuret kiitokset luottamuksestanne, että saan olla teidän puheenjohtajanne, tänä tärkeänä vuonna nyt kun Suomi täyttää 100 itsenäistä vuotta. Tiedän että vuodesta tulee työntäyteinen, koitan kuitenkin täyttää ne toivomukset teidän avulla, niin pitkälle kuin on mahdollista.

 

Mauri Sukuvaara

 

 

Hej alla medlemmar!

Stort tack för förtroendet, att få vara er ordförande, under ett så viktigt år som detta, när Finland fyller 100 självständiga år. Jag är medveten om, att året blir arbetssamt. Jag ska försöka uppfylla era önskemål med er hjälp, så långt det är möjligt.

 

Mauri Sukuvaara

 

Hei kaikki jäsenet ja muutkin jotka ovat olleet toteuttamassa meidän seuramme rikasta toimintaa!

Niin on taas vuosi vierähtänyt! Toiminnantäytteinen vuosi 2016 on päättymässä.

Vuosi 2017 on merkkivuosi meille kaikille Suomalaisille,

Tämä tarkoittaa sitä että Suomi täyttää 100 vuotta itsenäisenä valtiona.

Suomen merkkipäivää tullaan juhlimaan joka puolella Suomea, myös täällä Ruotsissa eri paikkakunnilla, niin myös Degerforsissa ja Karlskogassa erllaisilla tapahtumilla vuoden aikana. (esim. aloitamme keskiviikkona 25/01-2015 klo. 18:30 Juhlavuoden avaus "SUOMI FINLAND 100" ) Tapahtumapaikka Alfred Nobel, Björkborn Karlskoga.

Huomio linja-auto lähtee Degerforsin torilta klo. 17:45 takaisin klo. 20:30.

Lisää tietoa tapahtumista tulee vuoden aikana.

Vaikka onkin juhlavuosi, niin tulemme pitämään omia tilaisuuksia suunnitelmien mukaan. Tiedän että tämä rasittaa heitä jotka ovat olleet aktiivisia kaikissa järjestelyissä vuoden aikana.

Toivon että tulisi lisää henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita auttamaan mukaan järjestelyihin, sillä tulevana vuonna tulee olemaan jonkin verran enempi työtehtäviä. Olette tervetulleita ottamaan yhteyden allekirjoittaneeseen.

Haluan näillä sanoilla kiittää Degerforsin Suomi-seuran jäseniä, Suomi-seura ry:tä, Degerforsin Hallintoalueen työntekijää ja kaikkia muita joiden kanssa meillä on ollut hyvä yhteistyö vuoden aikana! Tämä tekee sen että jaksamme jatkaa tästä eteenpäinkin, ainakin vielä vuoden

 

 

TOIVON TEILLE KAIKILLE

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Mauri Sukuvaara

 

 

Hej alla medlemmar, samt alla andra som på olika sätt har medverkat till att göra vår verksamhet så innehållsrik!

Så har ett år gått och 2016 är slut!

2017 är mycket viktig för oss Finländare, eftersom Finland fyller 100 år som självständig stat.

Det kommer att firas på olika sätt i Finland, även i Sverige. Vi kommer att fira i Degerfors och i Karlskoga. Jubileumsåret börjar vi med öppning av "SUOMI FINLAND 100" onsdag den 25/1-2017 kl. 18:30. Vi samlas vid Alfred Nobel Björkborn Karlskoga. ( OBS! Buss går från torget i Degerfors klo. 17:45, tillbaka kl. 20:30).

Mer information om händelser under året kommer allt eftersom.

Även om vi har jubileumsår, så fortsätter vi med vår egen verksamhet som vanligt!

Jag är medveten om, att det blir högre arbetsbelastning för de som har varit aktiva under det gångna året.

Jag önskar därför hjälp av andra som är intresserade, som vill och kan, hjälpa till med olika göromål.

Ni är välkomna att ta kontakt med undertecknad.

Jag vill med dessa ord tacka alla Degerfors Finska-föreningens medlemmar, Finland-Samfundet, Degerfors kommuns anställde inom Förvaltningsområdet, samt alla andra som vi har haft ett gott samarbete med under året!

Det här gör, att vi orkar fortsätta ett år till!

 

ÖNSKAR ER ALLA ETT

GOTT NYTT ÅR!

Mauri Sukuvaara

 

 

 

 

 

 

 

Hei kaikki Seuran jäsenet, ja kaikki muutkin!

Taas on vuosi vierähtänyt! Vuosi 2015 on päättymässä!

Tomintamme on ollut erittäin virkeää tämän vuoden aikana, jäsen määrämmekin on lisääntynyt vuoden aikana. Olemme saaneet karaoken toiminnan kiittettäväksi Jorma Auvisen johdolla, sekä johtokuntamme ja muiden talkoolaisten erittäin suurella työpanoksella, myös Suomi-seura ry:n avustuksella.

Elokuvailtoja on pidetty melkein joka kuukausi Juhanin toimiessa projektorin käyttäjänä.

Kaikissa tilaisuuksissamme on ollut tarjolla kahvia/teetä voileipiä ja virvokkeita kohtuu hinnoin.

Näitä tapahtumia ei olisi voinut pitää, jos meillä ei olis ollut niin avuliaita henkilöitä jotka auttoivat kahvin/teen keitossa ja voileipien teossa, on ollut Eila, Arja, Tuula, Leena, Pauli, Asko, Tauno ja monet muut.

Saunamme on laitettu uuteen uskoon. Tästä talkootyöstä voimme kiittää, Reinoa, Seppoa, Askoa, Paulia, Reijoa ja allekirjoittanutta, sekä kaikkia muitakin jäseniä, jotka ovat olleet mukana saunalla talkoilemassa. Emme saa myöskään unohtaa Kunnan Suomenkielen hallintoaluetta joka on ollut mukana rahoittamassa tätä projektia, ja DIF:ä joka lahjoitti melkein uuden kiukaan meille, myös Degerfors Byggenin sähkömiehiä jotka kävivät vetämässä sähköt.

Eläkeläisten toimita on ollut hyvin vilkasta kuten tavallista. Koontumisia on ollut joka viikko Ahtin johdolla ja lauluja on säestänyt Jorma O.

Suuri kiitos eläkeläisille kuorolauluistanne Itsenäisyyspäivänä.

Kirjastomme on ollut auki aina kun olemme olleet paikanpäällä.

Tauno I on vetänyt Biljardia aina kun on ollut pelaajia.

Talvella piti olla pilkki ja ulkoilupäivä, emme voineet pilkkiä koska ei ollut jäitä. Pidimme siitä huolimatta hyvin antoisan ulkoilupäivän nokipannu kahvista nauttien, krillaten ja veikkaus kävelyllä kuntoamme kohottaen.

Järjestimme kesäonki kilpailut yhdessä Degerforsbyggenin, amatöörikalastajien ja Degerforsin Vasemmistopuolueen kanssa. Tämän vuoden Seuran mestariksi tuli Petter Maijala, hän sai kiinnityksen meidän hienoon kiertopalkintoomme.

Arja ja Tuula ja Jorma O ovat tehneet suurenmoista työtä Suomalaisten vanhustentemme kanssa. He ovat käyneet heidän luona joitakin kertoja vuoden aikana laulamassa ja runoilemassa, ja se on ollut hyvin arvostettua.

Unohtaa ei saa sitä siivouspäivää, jolloin tuli suuri porukka siivoamaan seuramme tilat oikein siistiin kuntoon. Suuri kiitos kaikille tästä että seuramme on siistissä kunnossa.

Tässä on osa meidän tapahtumista vuoden aikana.

Vielä on yksi tapahtuma vuoden viimeisenä päivänä, otamme uudenvuoden vastaan laulaen, pidämme siis karaoke illan Uuden vuoden aattona alkaen klo. 19:00.

Omasta puolestani haluan kiittää kaikkia, jotka ovat osallistuneet meidän seuran toimintoihin. Tuhannet kiitokset kaikille, jotka ovat olleet talkootöillä järjestämässä seuramme monipitoista toimintaa. Kiitän kaikkia oikein hyvästä yhteistyöstä vuoden aikana, jatketaan samalla tavalla myös tulevana vuonna.

 

Toivotan teille kaikille

 

Rauhallista Joulua

ja

Hyvää Uutta Vuotta

 

Mauri Sukuvaara

 

 

Hej alla föreningens medlemmar och alla andra!

Nu har det gått ännu ett år, och 2015 går mot sitt slut.

Vår verksamhet under året har varit mycket innehållsrik, och medlemsantalet har ökat.

Våra karaokekvällar har varit mycket populära tack vare Jorma Auvinens stora engagemang, och styrelsens frivilliga arbetsinsats samt hjälp från Suomi-seura:ry.

Vi har också haft filmkvällar nästan varje månad med Juhani som projektorskötare.

Vid tillställningar har vi såld kaffe, te, dricka, smörgås till humana priser.

Vi hade haft svårt att anordna dessa tillställningar om vi inte hade haft frivillga som hjälpt till att göra smörgåsar mm. Nämnas kan Eila, Tuula, Arja, Leena, Pauli, Asko, Tauno med flera.

Vi har gett Sauna en "ansiktslyftning", tack vare stor hjälp av Reino, Seppo, Asko, Pauli och Reijo samt undertecknad. Andra medlemmar har också varit med och hjälpt till, även de utan ersättning.

Vi får inte glömma Degerfors finska förvaltningsområde som varit med och finansierat en del projektet.

DIF har skänkt ett nästan nytt bastuaggregat. Degerfors Byggens elektriker drog all el.

Pensionärsverksamheten har varit väldigt aktiv, som vanligt. De har samlats varje vecka under Ahtis ledning, och Jorma O. har spelat gitarr vid deras sångstunder.

Stort tack till pensionärskören som sjöng på självständighetsdagen.

Vårt bibliotek har varit öppet när det samtidigt varit film, karaoke.

När någon velat spela biljard har Tauno I. skött det.

Vi hade planerat en "utedag med pimpling",men det blev bara utedag med kaffe, grillning och tipspromenad.

Vi anordnade tävling i sommarmete ihop med Degerforsbyggen, Degerfors amatörfiskeklubb och Vänsterpartiet i Degerfors. Vinnaren i Finska föreningens årliga tävling var Petter Maijala som fick sitt namn ingraverat i vårt fina vandringspris.

Några gånger har Arja, Tuula och Jorma O. besökt de finsktalande på äldreboende. Bl.a har de sjungit eller läst dikter. Mycket uppskattat.

Till den årliga storstädningen kom mycket folk och hjälpte till, med ett gott resultat. Stort tack till alla !

Detta är en del av de verksamheter vi haft under året.

Vi har en aktivitet kvar i år, nämligen att sjunga in det nya året.

Det blir med en karaokekväll på nyårsafton kl 19.00

För min del vill jag tacka ALLA som deltagit i vår verksamhet. Ett särskilt tack till alla frivilliga som på olika sätt bidragit till, att göra vår förening så mångsidig.

Tack, också, för gott samarbete under året. Låt oss fortsätta i samma anda.

 

Önskar er alla

 

En Fröjdefull jul

och

Gott nytt år

 

Mauri Sukuvaara

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright © All Rights Reserved